۱. امشب از پا منشین؛
نشیمنِ تو شاخِ شامخِ سدره نیست.
با تو،
عرش از مقامِ فرش فروتر نشسته است.
نشیمنِ تو شاخِ شامخِ سدره نیست.
با تو،
عرش از مقامِ فرش فروتر نشسته است.
۲. شرح الشین:
«یاد باد آن صحبتِ شب‌ها که با نوشین‌لبان
بحثِ سرِ عشق و ذکر حلقه‌ی عشاق بود»
۳. پاد-شرحِ شین:
حشرِ شمشادِ تو، رعشه در معشرِ ملایک انداخت؛
یادِ تو همیشه حاضر است؛ «یاد باد» نشاید!
