یک بند از ترجمهای سرسری گویی روز ما بدون یادآوری سعید حنایی کاشانی تمام نمیشود. سعید در وبلاگاش نوشته است که مطلبی را ترجمه کرده است – در پاسخ به اردیبهشت ۶, ۱۳۸۷
تا به حدی که آهسته دعا نتوان کرد! خدا از سر تقصیرات ما بگذرد. ولی مگر این رفیق فیلسوف ما کوتاه میآید؟ حتماً مجادلهی قلمی سعید حنایی کاشانی را با خانم آروین دنبال اردیبهشت ۶, ۱۳۸۷
چرا باید به زبان خشن در سیاست اعتراض کرد؟ چرا وقتی هیلاری کلینتون جوگیر میشود و تهدید به نابود کردن ایران میکند، باید یقهاش را گرفت و سخنان او را نقد کرد؟ چرا نقدِ اردیبهشت ۶, ۱۳۸۷