۳

منطق‌الطير شفيعی کدکنی

Print Friendly, PDF & Email

بی‌خبری مغرب زمين درد بدی است، مخصوصاً برای من که تمام عمرم را توی کتاب لوليده‌ام. دو سالی می‌شود که دکتر شفيعی کدکنی، تصحيح تازه‌ای را از منطق‌الطير عطار چاپ کرده که توسط انتشارات سخن منتشر شده است (شماره‌ی ۱ از مجموعه‌ی آثار عطار). منطق‌الطيرهای پیشين را، يعنی تصحيح سيد صادق گوهرين و احمد رنجبر را ديده‌ام و هر کدام را خاصيتی است. اما کار شفيعی کدکنی انصافاً کاری است سترگ برای اين‌که استادتر از او در زمينه‌ی شعر و ادب و عرفان خراسانيان نمی‌شناسم. از گزيده‌های مختصری که درباره‌ی سنايی، عطار و ابو سعيد ابوالخير چاپ کرده است تا تصحیح‌های بی‌نظیر و عالمانه‌ای که دارد. وجه برجسته‌ی اين تصحيح تازه اين است که تعليقاتی دارد به شيوه‌ی شفيعی کدکنی! کسانی که با شيوه‌ی کار شفيعی آشنا هستند می‌دانند من چه می‌گويم:‌ تعليقاتی بسيار دقيق و عالمانه که در درک و فهم متن اصلی شديداً‌ از خواننده دستگيری می‌کند. تصحيح تازه شامل مقدمه، متن، تعليقات و کشف‌الابيات است. اميدوارم همين روزها نسخه‌ای از آن برای‌ام برسد.

  1. منطق الطیر ِ شفیعی رو از دوست بسیار عزیزی هدیه گرفتم. و واقعا هم جدا از خود ِ اثر که یک حماسه‌ی عرفانیه، تصحیحش بینظیره.
    هر از چند گاهی هم سراغ‌ش میرم و قسمت‌هایی از اون رو دوباره میخونم.

  2. سید امیر کوشه ای says:

    سلام!
    کاملا موافقم!ولی قیمت پشت جلد را دیده اید!همان یکی نیست همه ی آثار ناشر عزیز تا آنجا که دیده ام چنین است!یاد آثار قدیمتر آقای شفیعی به خیر!دریایی مطلب به قیمت لیوانی آب!هنوز هم چشمم به دنبال این کتابهای جدیدشان است و دستم کوتاه البته!

  3. خوش به حال ِ شما !
    من که چهار سالی هست پا به کتابفروشی نگذاشته ام .
    کاش من هم کسی داشتم ، که « برایم برسد » !!

|