۸

از آقا تا آقا

تا به حال دقت کرده‌اید این کلمه‌ی «آقا» چقدر کاربردهای مختلفی دارد؟ خوب بدیهی است که «آقا» عنوانی است برای ادای احترام به هر مردی. این استفاده‌ی رایج و متعارفِ آن است. در سطح دیگری، وقتی می‌گویند «آقا» بدون تأکید و تکیه‌ی خاصی، مراد این است که شخص مورد نظر سید است یعنی از اولاد رسول خداست. این هم کاربرد دوم آقا. نقطه‌ی آغاز تاریخی‌اش را نمی‌دانم، ولی علی‌الظاهر به بعضی از علما و روحانیون هم این عنوان «آقا» اطلاق می‌شده است (که فکر می‌کنم چه بسا این هم به خاطر سید بودن فرد باشد؛ یعنی به هر روحانی‌ای، آقا نگویند).

بعد از انقلاب هم البته باب شده است (در میان عده‌ای) که تعبیر «آقا» را برای امام زمان به کار می‌برند و برای آقای خامنه‌ای (برای آقای خمینی هم به کار می‌بردند یا نه، نمی‌دانم). و جالب این‌جاست که برای تمیز دادن این آقا از آقاهای دیگری، آقای اخیر را یک جور خاصی ادا می‌کنند. انگار به جای آقا می‌گویند «آآآآقا» و یک جای کلمه را یک جوری می‌کشند! خلاصه این‌که بعضی وقت‌ها آدم به ادبیات و گفتار عده‌ای بر می‌خورد که همین کلمه‌ی ساده‌ی «آقا» را یک جوری ادا می‌کنند که باید تا حدودی سابقه‌ی ذهنی و دانش مردم‌شناسانه داشته باشی تا بفهمی ملت از کدام آقا حرف می‌زنند! از جمله در همین سرای خودِ ما، گربه‌ی نازنین‌مان، یعنی همین میرزا مخمل خان ملکوتی، را ما گاهی اوقات «آقا» صدا می‌کنیم. در ایران هم، خواهر و برادر بانو دو طوطی دارند که اسم یکی‌شان همین «آقا» ست یعنی به طور شهودی یکی از طوطی‌ها را آقا صدا می‌کنند (حالا نمی‌دانم خودش هم می‌فهمد دارند صدای‌اش می‌کنند یا نه). القصه از بخش طنز ماجرا که بگذریم، همین «آآآقا» گفتن بعضی چیز جالبی است. و بله… آقا داریم تا آقا!

  1. شما چی فکر کردی آقا؟ فکر کردی ما خودمون از خودمون چیزی نداریم! ما آقا داریم آقا!

  2. ناشناس گفت:

    بسمه تعالی
    آدم غیر مهذبی هستی که این مطالب را درج می کنی البته امسال شما هستند و طرفی از این مهملات نمی بندند خصوصا اینکه وبلاگ شما از بازدید کننده بسیار کمی برخوردار است . با این حال از خداوند برایت طلب مغفرت و آمرزش و هدایت می نمایم .
    ****
    ممنون‌ام. کاش اسم‌تان را می‌گذاشتید تا ما هم جبران کنیم و روز قیامت شرمنده‌تان نمانیم!

  3. ناشناس گفت:

    ای اقا ما که سر از کار اینا در نمی یاریم
    اینم یه جور اقا گفتنه!

  4. سعيد گفت:

    من راه میروم که به دست آورم غذا
    آقا برای هضم غذا راه میرود
    …دل خوش سیری چند
    این هم به جور آقا
    البته آغا هم برای خود عالمی دارد که نگو و نپرس

  5. رزا گفت:

    دریکی ازشهرستانها دونفر آآآقا حضور دارند.یکی آقای خامنه ای ،یکی آقای منتظری.
    وقتی هم صحبت ازآآآقا میشه، طرفین بحث کلی باید زور بزنند تا منظور ازآآآقا را حالی هم کنند.

  6. میلاد گفت:

    مطلب جالبی بود
    ممنون
    راستی! مهذب یعنی چی؟
    ****
    لابد از تهذیب می‌آید دیگر!
    http://www.loghatnaameh.com/dehkhodasearchresult-fa.html?searchtype=0&word=%D9%85%D9%87%D8%B0%D8%A8
    این نیز هم:
    http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-78ad2cdeac374cb0b35322696fe9c6dd-fa.html

  7. amin گفت:

    _ چی شده بهجت خانوم؟
    _ آقاااا…
    _ آقا چیه؟!
    _ چی کار کردی احمق عوضی؟
    .
    .
    .
    {هامون دیگه}

  8. از زندگی گفت:

    قربون آقا!
    این رو هم به کار می برن به یه معنای خاص دیگه 🙂

|